THE RIVER OF LIFE-EL RIO DE LA VIDA

Always dreaming to the sea

Silver as a song,

He is singing in her glasses

from night until dawn:

is loaded with birds,

It comes smelling mountain:

Always dreaming to the sea

road that never ends!

Siempre soñando hacia el mar

como una canción de plata,

va cantando en sus cristales

desde la noche hasta el alba:

viene cargado de pájaros,

viene oloroso a montaña:

¡siempre soñando hacia el mar

camino que nunca acaba!

Laging nangangarap sa dagat

Silver bilang isang kanta,

Siya ay pagkanta sa kanyang baso

mula sa gabi hanggang madaling araw:

ay puno na may mga ibon,

Ito ay dumating na amoy bundok:

Laging nangangarap sa dagat

road na hindi kailanman magwawakas!

Tórtola europea-European turtle dove

(Streptopelia turtur)

Serín verdecillo-European serin

(Serinus serinus)

Jilguero-European goldfinch

(Carduelis carduelis)

Jilguero-European goldfinch

(Carduelis carduelis)

Jilguero-European goldfinch

(Carduelis carduelis)

Serín verdecillo-European serin

(Serinus serinus)

Jilguero-European goldfinch

(Carduelis carduelis)

Verderón común-European greenfinch

(Chloris chloris)

Verderón común-European greenfinch

(Chloris chloris)

Pardillo común-Common linnet

(Carduelis cannabina)

Tórtola europea-European turtle dove

(Streptopelia turtur)

Tórtola europea-European turtle dove

(Streptopelia turtur)

Pardillo común-Common linnet

(Carduelis cannabina)

Jilguero-European goldfinch

(Carduelis carduelis)

Pardillo común-Common linnet

(Carduelis cannabina)

Jilguero-European goldfinch

(Carduelis carduelis)

Jilguero-European goldfinch

(Carduelis carduelis)

Jilguero-European goldfinch

(Carduelis carduelis)

Jilguero-European goldfinch

(Carduelis carduelis)

Tórtola europea-European turtle dove

(Streptopelia turtur)

Tórtola europea-European turtle dove

(Streptopelia turtur)

Serín verdecillo-European serin

(Serinus serinus)

Lavandera blanca

(Motacilla alba)

Lavandera blanca-White wagtail

(Motacilla alba)

Collalba rubia-Black eared whweatear

(Oenanthe hispanica)

Collalba rubia-Black eared whweatear

(Oenanthe hispanica)

Collalba rubia-Black eared whweatear

(Oenanthe hispanica)

Lavandera blanca-White wagtail

(Motacilla alba)

Cogujada común-Crested lark

(Galerida cristata)

Pardillo común-Common linnet

(Carduelis cannabina)

Pardillo común-Common linnet

(Carduelis cannabina)

Pardillo común-Common linnet

(Carduelis cannabina)

Tórtola europea-European turtle dove

(Streptopelia turtur)

Serín verdecillo-European serin

(Serinus serinus)

Serín verdecillo-European serin

(Serinus serinus)

Serín verdecillo-European serin

(Serinus serinus)

Tórtola europea-European turtle dove

(Streptopelia turtur)